Crazy for

美しく残酷な姫は、
押し寄せる求婚者たちに3つの謎を解くように命じ、
失敗したものたちを容赦なく処刑してきた。
だが、旅の王子はその謎を
やすやすと解いた上で、逆に謎をかけてきた。
｢夜明けまでに俺の名を答えろ｣
ー王子と姫のかけひきの結末はどこへ向かうのか。

아름답고 잔혹한 공주는
밀려드는 구혼자들에게 3가지 수수께끼를 풀도록 명해
실패한 놈들을 용서없이 처형해왔다
그러나 여행하는 왕자는 그 수수께끼를
간단히 풀고 역으로 수수께끼를 내걸었다
"새벽까지 내 이름을 맞춰보도록"
-왕자와 공주의 신경전의 결말은 어디로 향하는가

Crazy for me, please
Crazy for you, babe

眠れないまま一人で
네무레나이 마마 히토리데
잠들지 못한 채 혼자서

冷たい部屋で膝かかえてるの？
츠메타이 헤야데 히자 카카에테루노?
차가운 방에서 웅크려 앉아 있어?

知りたい答えはないよね
시리타이 코타에와 나이요네
알고 싶은 답은 없잖아

目を閉じてたら見えないだろ
메오 토지테타라 미에나이다로
눈을 감고 있으면 보이지 않잖아

欲しがるのなら何もかもさらけだしてみなよ
호시가루노나라 나니모카모 사라케다시테미나요
원한다면 뭐든지 드러내 봐

意地悪なんてしてないさ求めて俺と同じくらい
이지아쿠난테 시테나이사 모토메테 오레토 오나지 쿠라이
심술은 부리지 않아. 원해줘, 나랑 같을 정도로

Crazy for me, please

その声、指先、吐息さえも
소노 코에, 유비사키, 토이키사에모
그 목소리, 손끝, 호흡조차도

Crazy for you, babe

恐れも期待も羞恥さえも
오소레모 키타이모 슈우치사에모
두려움도 기대도 수치심마저도

脱ぎ捨ててよ　凍てつく服を
누기스테테요 이테츠쿠 후쿠오
벗어던져버려 얼어붙은 옷을

Call my name, please baby

わかってるだろ
와캇테루다로
알고 있잖아

そろそろ甘い声でおねだりして
소로소로 아마이 코에데 오네다리 시테
슬슬 달콤한 목소리로 부탁해줘